1 00:00:03,241 --> 00:00:04,344 - Auparavant sur "Frappez le sol"... 2 00:00:04,413 --> 00:00:05,827 - Veux-tu m'épouser ? - Oui. 3 00:00:05,896 --> 00:00:09,551 - Mon dernier petit ami était au stade 4 et je ne me l'ai pas dit. 4 00:00:09,620 --> 00:00:11,482 Il m'a été enlevé sans un au revoir. 5 00:00:11,551 --> 00:00:13,000 - Il peut arriver un moment où tu 6 00:00:13,068 --> 00:00:15,137 pourrait utiliser mon aide par ici 7 00:00:15,206 --> 00:00:18,068 ou je pourrais utiliser le vôtre. - Je ne suis pas ce dont tu as besoin. 8 00:00:18,137 --> 00:00:20,137 - Tu sais, quand ils appellent ton nom là-bas, 9 00:00:20,206 --> 00:00:22,517 ils ne le crient peut-être pas comme vous le souhaitez. 10 00:00:24,103 --> 00:00:25,862 - Allez au diable, Pasteur. 11 00:00:25,931 --> 00:00:29,034 - Toi, moi, un rendez-vous ? 12 00:00:29,103 --> 00:00:30,517 - Je ne sors pas avec quelqu'un n'importe qui en ce moment. 13 00:00:30,586 --> 00:00:32,896 je prends le temps travailler sur moi-même 14 00:00:32,965 --> 00:00:35,620 et ce que je dois faire le reste de cette saison. 15 00:00:35,689 --> 00:00:37,448 - Je n'ai jamais pensé il viendrait un moment 16 00:00:37,517 --> 00:00:39,310 que je ressentirais à nouveau quelque chose. 17 00:00:39,379 --> 00:00:42,448 - Tu veux tirer ? - Ouais. 18 00:00:42,517 --> 00:00:45,344 - J'ai commencé quelque chose, et j'ai besoin d'aller jusqu'au bout. 19 00:00:48,896 --> 00:00:50,758 - Cette offre est toujours valable ? 20 00:00:50,827 --> 00:00:52,137 - Entrez. 21 00:01:13,655 --> 00:01:16,793 - Très bien, maintenant. 22 00:01:19,586 --> 00:01:22,344 - D'accord. Maintenant, je devrais vraiment partir. 23 00:01:22,413 --> 00:01:24,586 - Attends, attends, attends. 24 00:01:25,413 --> 00:01:28,310 Nous n'avons pas aller séparément. 25 00:01:28,379 --> 00:01:30,620 Allons ensemble à l'arène. 26 00:01:30,689 --> 00:01:34,689 - Ensemble, comme, ensemble-ensemble ? 27 00:01:35,896 --> 00:01:37,413 - Nous le sommes, n'est-ce pas ? 28 00:01:45,931 --> 00:01:48,896 - Kyle ne voulait pas de morceau de l'équipe de danse de la saison prochaine. 29 00:01:48,965 --> 00:01:53,758 Eh bien, elle ne voulait pas faire ce qu'il a fallu pour l'obtenir. 30 00:01:53,827 --> 00:01:56,344 Vous êtes clairement plus intelligent. 31 00:01:56,413 --> 00:01:59,482 - C'est juste de la glace sur le gâteau. 32 00:01:59,551 --> 00:02:03,655 Je suis aussi motivé que toi pour faire quelques dégâts. 33 00:02:05,310 --> 00:02:06,448 Et les diables se rapprochent 34 00:02:06,517 --> 00:02:08,965 pour remporter le titre, alors... 35 00:02:09,034 --> 00:02:10,137 quel est le plan ? 36 00:02:10,206 --> 00:02:12,344 - Pour des raisons Je n'entrerai pas dans le sujet, 37 00:02:12,413 --> 00:02:15,448 mon badge a été désactivé à l'arène. 38 00:02:15,517 --> 00:02:17,655 Je ne serai pas au match d'aujourd'hui. 39 00:02:17,724 --> 00:02:20,448 Mais je peux opérer à l'intérieur de l'arène 40 00:02:20,517 --> 00:02:22,241 avec un jeu de mains différent. 41 00:02:22,310 --> 00:02:24,413 - Que veux-tu que je fasse ? 42 00:02:24,482 --> 00:02:26,172 - on m'a donné quelques informations. 43 00:02:26,241 --> 00:02:28,413 je n'ai pas pu faire n'importe quoi avec ça 44 00:02:28,482 --> 00:02:30,689 parce que je n'ai aucune preuve. 45 00:02:31,827 --> 00:02:33,689 Vous pourriez me l'obtenir. 46 00:02:33,758 --> 00:02:35,344 - Quelles informations ? 47 00:02:35,413 --> 00:02:39,724 - Cela implique Jude Kinkade et Derek Roman. 48 00:02:39,793 --> 00:02:42,896 On m'a dit que Jude avait l'habitude pour acheter de la coke à Derek. 49 00:02:44,655 --> 00:02:47,310 Jude ? Non. 50 00:02:47,379 --> 00:02:49,724 - Oui. C'est définitivement vrai. 51 00:02:49,793 --> 00:02:52,000 Je l'ai eu des meilleurs. 52 00:02:52,068 --> 00:02:55,586 Maintenant j'ai juste besoin de quelqu'un de proche à eux de mettre le dernier clou. 53 00:02:56,551 --> 00:02:59,448 Jude est avec Noah, n'est-ce pas ? 54 00:02:59,517 --> 00:03:02,793 - Je ne suis pas intéressé en utilisant mon ami. 55 00:03:04,103 --> 00:03:05,689 - Mon copain vendait de la coca. 56 00:03:05,758 --> 00:03:07,482 je ne penserais pas tu serais vraiment un ami 57 00:03:07,551 --> 00:03:09,241 si tu ne me l'as pas dit. 58 00:03:12,000 --> 00:03:13,827 Mais d'accord, 59 00:03:13,896 --> 00:03:16,862 sinon Noé, peut-être un proche de Derek. 60 00:03:18,379 --> 00:03:21,689 Allemand, peut-être. 61 00:03:21,758 --> 00:03:23,448 Ou Londres. 62 00:03:24,758 --> 00:03:27,896 Personne n'est plus proche à Derek en ce moment qu'à Londres. 63 00:03:28,931 --> 00:03:31,275 - Je vais le découvrir. 64 00:03:36,965 --> 00:03:38,275 - Les diables ! 65 00:03:43,172 --> 00:03:45,344 - Vous avez compris. - Je le fais maintenant. 66 00:03:47,620 --> 00:03:49,068 - Un PDA. 67 00:03:49,137 --> 00:03:51,206 Je tire enfin ton train d'amour hors de la gare, hein ? 68 00:03:51,275 --> 00:03:53,206 - Et sur le tapis rouge. 69 00:03:53,275 --> 00:03:54,586 Une grande première de film demain soir. 70 00:03:54,655 --> 00:03:56,862 - L'obtenir! 71 00:04:00,689 --> 00:04:02,517 - Ce sont les dernières secondes de la Conférence occidentale. 72 00:04:02,586 --> 00:04:04,758 C'est le jeu de n'importe qui. 73 00:04:08,137 --> 00:04:10,448 Les diables s'en vont jusqu'à la finale ! 74 00:04:16,413 --> 00:04:18,862 - Bonjour, les premières finales de bébé. 75 00:04:18,931 --> 00:04:20,620 - Ouais, c'est super. 76 00:04:20,689 --> 00:04:22,310 - Hé, qu'est-ce qui se passe avec toi ? 77 00:04:22,379 --> 00:04:25,896 - Est-ce que tu demandes en tant qu'ami ou mon manager ? 78 00:04:25,965 --> 00:04:27,827 - Quel que soit celui me donne la réponse. 79 00:04:27,896 --> 00:04:30,310 - Je-je vais y arriver pour les finales. 80 00:04:30,379 --> 00:04:32,827 - D'accord. 81 00:04:38,310 --> 00:04:39,448 - Derek joue éteint. 82 00:04:39,517 --> 00:04:40,827 je ne l'ai jamais vu jouer plus fort. 83 00:04:40,896 --> 00:04:42,344 - Je me demande pourquoi. 84 00:04:42,413 --> 00:04:44,000 - Que sais-tu ? 85 00:04:44,068 --> 00:04:46,517 - Je ne sais rien. 86 00:04:46,586 --> 00:04:49,137 Je serais curieux la dernière fois il a cependant subi un test de dépistage de drogue. 87 00:04:49,206 --> 00:04:51,448 - Tu penses qu'il se drogue ? 88 00:04:51,517 --> 00:04:52,931 - Je pense qu'il fait la fête. 89 00:04:53,000 --> 00:04:56,310 Au moins, il le faisait. - Tout le monde le sait. 90 00:04:57,551 --> 00:05:00,724 - Est-ce que tout le monde sait Jude a amené la fête ? 91 00:05:03,655 --> 00:05:06,413 Jude avait l'habitude de prendre de la coke pour Derek. 92 00:05:06,482 --> 00:05:08,724 - Qui t'a dit ça ? 93 00:05:08,793 --> 00:05:10,448 - Quand Jude était juste un assistant, 94 00:05:10,517 --> 00:05:12,724 il a attelé son chariot à l'étoile de Derek. 95 00:05:12,793 --> 00:05:15,206 Il est devenu son incontournable pour tout. 96 00:05:15,275 --> 00:05:17,344 - Y compris le coca ? 97 00:05:17,413 --> 00:05:19,206 - Être la référence de Derek aidé à obtenir 98 00:05:19,275 --> 00:05:20,586 Jude est promu agent junior. 99 00:05:20,655 --> 00:05:23,103 Cela l’a aidé à démarrer. 100 00:05:23,172 --> 00:05:25,482 Peut-être que tu ne connais pas ton homme aussi bien que vous le pensez. 101 00:05:25,551 --> 00:05:27,517 - Ou peut-être que Derek ne l'est pas ton mec n'est plus 102 00:05:27,586 --> 00:05:28,862 et c'est pourquoi tu me dis ça. 103 00:05:28,931 --> 00:05:31,931 - Je te dis ça parce que tu es mon gars. 104 00:05:32,000 --> 00:05:33,413 - Et le fait que je suis journaliste. 105 00:05:33,482 --> 00:05:35,310 - Vous met en position pour le vérifier 106 00:05:35,379 --> 00:05:38,000 et jugez par vous-même. 107 00:05:38,068 --> 00:05:40,034 Mais c'est à vous de décider. 108 00:05:52,103 --> 00:05:54,517 - Hé. J'ai reçu ton texte. 109 00:05:54,586 --> 00:05:57,862 Quelque chose ne va pas? - Ouais, maintenant je sais ce que c'est. 110 00:06:04,655 --> 00:06:07,137 C'est la semaine ton frère Marcus est mort. 111 00:06:08,103 --> 00:06:11,655 - Pas celui d'une seule personne il me l'a amené. 112 00:06:13,068 --> 00:06:14,689 Il devrait être en finale. 113 00:06:14,758 --> 00:06:15,793 - Mais pas toi ? 114 00:06:15,862 --> 00:06:18,758 - Je joue pour mon frère. 115 00:06:18,827 --> 00:06:22,517 Si je ne livre pas... - Vous l'avez déjà fait. 116 00:06:22,586 --> 00:06:24,551 Toi et Derek avez amené l'équipe jusqu'à présent. 117 00:06:24,620 --> 00:06:28,517 Ce sont vos finales, pas celui de Marcus. 118 00:06:31,103 --> 00:06:32,758 - Je dois y aller. 119 00:06:41,137 --> 00:06:44,137 - Les Diables ont un tir 50-50 à remporter le titre. 120 00:06:44,206 --> 00:06:46,965 Cela veut dire que tu as un shot 50-50 de s'éloigner 121 00:06:47,034 --> 00:06:49,551 avec un œuf sur le visage si tu insistes pour garder 122 00:06:49,620 --> 00:06:51,655 cette campagne contre eux. 123 00:06:51,724 --> 00:06:53,862 - Alors tu penses que je devrais appeler une trêve ? 124 00:06:53,931 --> 00:06:55,655 - Je pense que tu devrais regarder à une vue d'ensemble. 125 00:06:55,724 --> 00:06:57,172 Warren, les Diables faire la finale 126 00:06:57,241 --> 00:07:00,965 est une histoire de bien-être. Cela a été formidable pour la Ligue. 127 00:07:01,034 --> 00:07:04,586 - J'ai juste besoin de m'en sortir cette saison en toute tranquillité. 128 00:07:04,655 --> 00:07:06,896 - Si les Diables gagnent, à la première personne Jude 129 00:07:06,965 --> 00:07:10,931 veut que Derek remercie devant de millions de personnes, c'est vous. 130 00:07:11,000 --> 00:07:12,344 Pour tout votre soutien. 131 00:07:12,413 --> 00:07:14,620 Cela me semble plutôt paisible. 132 00:07:17,344 --> 00:07:19,620 Je vais me débrouiller. 133 00:07:22,206 --> 00:07:23,724 Veille. 134 00:07:24,620 --> 00:07:25,931 - Que faisait-elle ici ? 135 00:07:26,000 --> 00:07:27,689 - Faire un bon argument pour laisser tomber 136 00:07:27,758 --> 00:07:29,241 mon ultimatum contre les Diables. 137 00:07:29,310 --> 00:07:31,655 - Tu ne peux pas l'être en considérant cela. 138 00:07:32,931 --> 00:07:35,068 - J'y réfléchis largement. 139 00:07:35,137 --> 00:07:38,724 - Je me fiche de ce qu'elle a dit... - Assez. 140 00:07:38,793 --> 00:07:41,275 Je te retire un temps mort. 141 00:07:41,344 --> 00:07:43,517 Et hors paie. 142 00:07:43,586 --> 00:07:45,482 Eve, tu es virée. 143 00:07:51,896 --> 00:07:53,793 - Hé, tu viens à la première ? 144 00:07:53,862 --> 00:07:56,724 - Mm, je n'ai pas les moyens un film gratuit. 145 00:07:56,793 --> 00:07:59,517 Mais je suis content que tu sois venu. 146 00:07:59,586 --> 00:08:02,793 J'ai besoin d'une demoiselle d'honneur. Tu joues ? 147 00:08:03,896 --> 00:08:07,137 - Ouah. Kyle, je suis honoré. 148 00:08:07,206 --> 00:08:10,413 Mais je n'ai jamais prévu ce genre de fête. 149 00:08:10,482 --> 00:08:13,206 Peut-être que tu veux quelqu'un avec un peu plus d'expérience. 150 00:08:13,275 --> 00:08:15,310 - Nous n'avons que assez d'argent pour 12 chaises de plage 151 00:08:15,379 --> 00:08:16,655 et un insecticide. 152 00:08:16,724 --> 00:08:19,413 Je pense que tu peux gérer ça. - Peux-tu? 153 00:08:19,482 --> 00:08:22,793 Épouser un homme qui n'a pas d'argent ? 154 00:08:22,862 --> 00:08:24,827 Je pensais que tu attendrais pour le gros score. 155 00:08:26,413 --> 00:08:28,689 J'ai marqué Beau. 156 00:08:28,758 --> 00:08:30,206 Mais si tu veux lancer un kickstarter 157 00:08:30,275 --> 00:08:32,413 pour notre lune de miel, s'il te plaît, commence à donner des coups de pied. 158 00:08:46,655 --> 00:08:49,034 - Miami vient de gagner avantage sur le terrain. 159 00:08:49,103 --> 00:08:50,482 - C'est dur, 160 00:08:50,551 --> 00:08:51,965 finale d'ouverture sur la route. 161 00:08:52,034 --> 00:08:54,379 - Ça me va. Ils ont fait sauter notre maison. 162 00:08:54,448 --> 00:08:55,862 Maintenant, nous démolissons les leurs. 163 00:08:55,931 --> 00:08:57,862 - Peut-être que cette fois, leur coach a une commotion cérébrale. 164 00:08:59,137 --> 00:09:00,448 - Il n'y a pas si longtemps tu essayais 165 00:09:00,517 --> 00:09:02,241 se donner des commotions cérébrales. 166 00:09:02,310 --> 00:09:05,827 Maintenant tu cours sur les collines aller chercher des seaux d'eau. 167 00:09:05,896 --> 00:09:08,206 Difficile d'imaginer ce qui aurait pu vous a déchiré les garçons. 168 00:09:11,551 --> 00:09:13,862 - Des choses arrivent. 169 00:09:13,931 --> 00:09:15,310 - Droite. 170 00:09:15,379 --> 00:09:19,000 - J'ai un rendez-vous. Vous deux, les enfants, amusez-vous. 171 00:09:21,793 --> 00:09:24,758 - Est-ce qu'on s'amuse ? Ma nuit est grande ouverte. 172 00:09:25,517 --> 00:09:27,482 - Je ne peux pas. 173 00:09:27,551 --> 00:09:29,586 Désolé. 174 00:09:29,655 --> 00:09:31,482 - Tout va bien ? 175 00:09:31,551 --> 00:09:33,206 - Totalement. 176 00:09:33,275 --> 00:09:35,241 Je suis juste... 177 00:09:35,310 --> 00:09:36,689 essayer d'avancer. 178 00:09:54,689 --> 00:09:57,689 - J'ai entendu dire que tu avais été viré. - Et tu es venu pour jubiler. 179 00:10:01,310 --> 00:10:04,103 Je suis venu te féliciter. 180 00:10:04,172 --> 00:10:06,241 Vous êtes libre. 181 00:10:07,241 --> 00:10:08,689 - Je me sens libre. 182 00:10:08,758 --> 00:10:11,310 J'ai failli perdre un talon courant à travers le champ. 183 00:10:11,379 --> 00:10:14,206 - Hé, tu as de la chance que je ne l'ai pas fait viens ici pour te botter le cul. 184 00:10:14,275 --> 00:10:16,000 Vous êtes venu après mon ami. 185 00:10:16,068 --> 00:10:18,172 Toute la vie de Jude ce sont les Diables. 186 00:10:18,241 --> 00:10:21,862 - Votre fidélité ne cesse jamais pour m'étonner. 187 00:10:22,793 --> 00:10:24,689 - C'est à ça que sert la loyauté. 188 00:10:24,758 --> 00:10:27,620 - Parfois, c'est horrifiant. 189 00:10:27,689 --> 00:10:30,275 Tout le monde dans cette arène connaissait la vérité 190 00:10:30,344 --> 00:10:33,344 à propos de l'allemand et de ma mère. 191 00:10:33,413 --> 00:10:35,241 As-tu? 192 00:10:35,310 --> 00:10:36,689 - Je viens de le découvrir. 193 00:10:38,689 --> 00:10:42,000 Je ne peux qu'imaginer comment vous devez vous sentir. 194 00:10:42,068 --> 00:10:43,620 - Tu as raison. 195 00:10:43,689 --> 00:10:45,896 Vous ne pouvez qu'imaginer. 196 00:10:45,965 --> 00:10:48,931 - Je sais à quel point je suis désespéré et seul je me sentais 197 00:10:49,000 --> 00:10:52,137 quand je suis allé chez Oscar pour obtenir de l'aide une fois. 198 00:10:52,206 --> 00:10:54,000 Cela m'a presque détruit. 199 00:10:56,827 --> 00:10:58,793 - Il ne reste plus rien détruire. 200 00:10:58,862 --> 00:11:01,241 - Ce n'est pas vrai. 201 00:11:03,103 --> 00:11:06,379 Je peux vous aider à trouver un nouvel emploi, de nouveaux objectifs. 202 00:11:06,448 --> 00:11:09,413 Vous n'êtes pas obligé d'être seul. 203 00:11:09,482 --> 00:11:11,758 Je pourrais t'être fidèle. 204 00:11:12,862 --> 00:11:14,344 Si tu me le permets. 205 00:11:24,620 --> 00:11:25,862 Veille. 206 00:11:27,862 --> 00:11:30,379 Quoi que ce soit... 207 00:11:30,448 --> 00:11:32,241 Je ne peux pas savoir. 208 00:11:32,310 --> 00:11:34,896 Pas jusqu'à ce que tu lâches prise de cette vendetta. 209 00:11:37,275 --> 00:11:38,413 Veux-tu? 210 00:12:01,896 --> 00:12:04,241 - Derek, Londres, par ici ! -Derek ! 211 00:12:04,310 --> 00:12:06,758 - Alors, D-Ro, Londres, qu'est-ce que c'est maintenant ? 212 00:12:06,827 --> 00:12:09,620 - Derek, un peu à gauche. 213 00:12:09,689 --> 00:12:10,793 - Par ici, s'il vous plaît ! 214 00:12:10,862 --> 00:12:12,862 - je suis content nous l'avons rendu officiel. 215 00:12:12,931 --> 00:12:14,689 - J'aurais dû le faire plus tôt. 216 00:12:15,965 --> 00:12:17,896 - Les gars, par ici ! 217 00:12:17,965 --> 00:12:20,689 - Pas moi. - Oh, ouais, la magie des filles noires ! 218 00:12:20,758 --> 00:12:22,724 - Pasteur Curtis ! - Des déclarations ? 219 00:12:22,793 --> 00:12:24,172 Pasteur Curtis. - Pouvons-nous avoir une minute 220 00:12:24,241 --> 00:12:26,241 de votre temps ? - Jamie, par ici, par ici ! 221 00:12:26,310 --> 00:12:27,344 Des questions, des questions. 222 00:12:27,413 --> 00:12:28,586 - Par ici. Par ici! - Jamie. 223 00:12:28,655 --> 00:12:29,655 Pasteur Curtis, s'il vous plaît. 224 00:12:29,724 --> 00:12:31,379 - Pasteur Curtis, par ici. 225 00:12:40,724 --> 00:12:43,034 - Qu'est-ce que tu fais ? - Etes-vous jaloux ? 226 00:12:44,655 --> 00:12:46,689 - Comment l'avez-vous rencontré ? 227 00:12:46,758 --> 00:12:49,034 - Christian Mingle. 228 00:12:49,103 --> 00:12:52,862 Vous avez votre rendez-vous. Je prends le mien. 229 00:12:52,931 --> 00:12:54,758 - Je pensais que tu allais mieux que ça. 230 00:12:54,827 --> 00:12:56,862 - Eh bien, je suppose tu as mal pensé. 231 00:13:00,586 --> 00:13:03,827 - Juste au moment où je pensais tu ne pouvais pas sombrer plus bas, 232 00:13:03,896 --> 00:13:05,965 tu trouves un nouveau tas de merde dans les limbes. 233 00:13:06,034 --> 00:13:07,931 - Oh, je ne coule pas, Londres. 234 00:13:08,000 --> 00:13:09,517 Je me lève enfin sauvegarder. 235 00:13:09,586 --> 00:13:10,689 Je pense que tu le ferais sois heureux pour moi. 236 00:13:10,758 --> 00:13:12,103 - Tu ne penses pas, 237 00:13:12,172 --> 00:13:14,000 sinon tu ne le ferais pas sois ici avec elle. 238 00:13:14,068 --> 00:13:17,344 - Oh, c'était une invitation Je ne pouvais pas refuser. 239 00:13:17,413 --> 00:13:19,103 - Un peu comme mon réflexe nauséeux en ce moment. 240 00:13:19,172 --> 00:13:20,965 - Ou peut-être qu'elle a vu quelque chose en moi. 241 00:13:21,034 --> 00:13:23,172 La même chose que vous voyez. - J'ai Derek maintenant. 242 00:13:23,241 --> 00:13:25,758 - Ouais, mais Derek est-ce que et toi ? 243 00:13:25,827 --> 00:13:27,586 Est-ce qu'il te connaît comme moi ? 244 00:13:27,655 --> 00:13:29,206 Est-ce qu'il t'a vu pleurer ? 245 00:13:30,206 --> 00:13:32,413 Connaît-il tous vos secrets ? 246 00:13:32,482 --> 00:13:35,379 - Un vrai homme protège sa femme. 247 00:13:35,448 --> 00:13:38,793 Tu as jeté le tien aux loups et je me suis caché comme une chienne. 248 00:13:38,862 --> 00:13:41,551 Tu as de la chance il y a des caméras ici. 249 00:13:41,620 --> 00:13:45,482 - J'espère que ce n'était pas le cas trop gênant pour toi. 250 00:13:45,551 --> 00:13:47,310 Profitez du spectacle. 251 00:13:54,517 --> 00:13:56,103 - Êtes-vous d'accord? 252 00:13:56,172 --> 00:13:57,551 - Ne t'inquiète pas pour moi. 253 00:13:57,620 --> 00:13:59,655 Inquiétez-vous pour elle. 254 00:14:06,413 --> 00:14:07,931 - Ève. 255 00:14:08,000 --> 00:14:11,482 Tu choisis toujours les endroits les plus reculés. 256 00:14:11,551 --> 00:14:14,310 C'est comme si tu avais honte de moi. 257 00:14:14,379 --> 00:14:16,275 - Pierce. 258 00:14:16,344 --> 00:14:18,965 J'ai besoin de salir quelqu'un. 259 00:14:19,034 --> 00:14:20,137 - OMS? 260 00:14:20,206 --> 00:14:23,103 - Commissaire Matthews. 261 00:14:23,172 --> 00:14:25,862 - je perds le fil de votre liste de résultats. 262 00:14:25,931 --> 00:14:28,275 - Heureusement, ce n'est pas votre travail. 263 00:14:28,344 --> 00:14:31,000 - En fait, ça l'est. 264 00:14:31,068 --> 00:14:34,482 Je vais vous dire quoi. Je vais faire ça pour toi. 265 00:14:34,551 --> 00:14:37,275 Mais tu as faire quelque chose pour moi. 266 00:14:39,551 --> 00:14:41,241 Du tac au tac. 267 00:14:45,344 --> 00:14:46,931 - Que veux-tu? 268 00:14:47,000 --> 00:14:50,206 - je veux savoir quoi exactement... 269 00:14:50,275 --> 00:14:52,482 tu as du chemin à parcourir, 270 00:14:52,551 --> 00:14:55,172 quelle est votre fin de partie. 271 00:14:55,241 --> 00:14:57,551 - Je ne suis pas si bon marché. 272 00:14:57,620 --> 00:14:59,206 - Moi non plus. 273 00:15:04,068 --> 00:15:06,620 - L'avion de l'équipe part dans une heure, les gars. 274 00:15:06,689 --> 00:15:09,206 Tu veux jouer au premier jeu, soyez dessus. 275 00:15:11,000 --> 00:15:13,862 Allons-y, allons-y. Dépêchez-vous. 276 00:15:16,517 --> 00:15:19,068 - Allemand. Hé. 277 00:15:19,137 --> 00:15:20,206 - Noé. 278 00:15:22,172 --> 00:15:24,586 - Sommes-nous seuls ? 279 00:15:24,655 --> 00:15:27,344 - Ouais. Quoi de neuf? 280 00:15:27,413 --> 00:15:30,137 - Je faisais des recherches sur une histoire de Derek et Jude, 281 00:15:30,206 --> 00:15:33,482 et je suis tombé sur un truc de Derek-Allemand. 282 00:15:33,551 --> 00:15:35,068 - Derek-Allemand ? 283 00:15:35,137 --> 00:15:37,931 - Est-ce que vous avez contrôlé le répartis dans un match cette saison ? 284 00:15:39,103 --> 00:15:41,517 - Allez, Noé. 285 00:15:41,586 --> 00:15:43,517 - Donc ça n'est pas arrivé ? 286 00:15:43,586 --> 00:15:45,896 - Vous êtes tombé sur comment ? 287 00:15:45,965 --> 00:15:47,931 - Tu ne réponds pas la question. 288 00:15:48,000 --> 00:15:49,793 - Il n'y a rien à répondre. 289 00:15:49,862 --> 00:15:52,103 Quelqu'un serait un imbécile admettre cela. 290 00:15:52,172 --> 00:15:54,068 - Quelqu'un serait un imbécile mentir, 291 00:15:54,137 --> 00:15:56,482 surtout si je pouvais connectez-les 292 00:15:56,551 --> 00:15:58,344 à quelqu'un de louche du passé de Derek 293 00:15:58,413 --> 00:16:02,172 qui a fait un gros pari sur un jeu LA a joué contre Portland. 294 00:16:02,241 --> 00:16:05,068 J'ai retiré la cassette. Derek tenait le ballon. 295 00:16:07,620 --> 00:16:10,379 - Il n'y avait rien à voir avec Derek. 296 00:16:10,448 --> 00:16:11,965 C'était moi. 297 00:16:12,034 --> 00:16:14,896 j'avais ce truc cela devait arriver. 298 00:16:14,965 --> 00:16:17,206 Seulement dix points dans un match. 299 00:16:17,275 --> 00:16:19,379 Derek ne faisait que m'aider sorti d'un bourrage. 300 00:16:19,448 --> 00:16:21,551 Fais-moi confiance. 301 00:16:21,620 --> 00:16:23,310 Cela n’a rien affecté. 302 00:16:23,379 --> 00:16:26,551 Juste un jeu en début de saison. 303 00:16:26,620 --> 00:16:28,448 je le jure, ce n'est rien. 304 00:16:30,827 --> 00:16:32,275 - D'accord. 305 00:16:32,344 --> 00:16:34,000 Je pensais qu'il y avait être une explication. 306 00:16:34,068 --> 00:16:36,068 C'est pourquoi je suis venu vers vous en premier. 307 00:16:36,137 --> 00:16:38,482 - Merci pour ça. Je l'apprécie. 308 00:16:38,551 --> 00:16:40,931 - Bien sûr. 309 00:16:41,000 --> 00:16:42,655 Massacrez-les à Miami. 310 00:16:42,724 --> 00:16:44,172 - Nous ferons de notre mieux. 311 00:16:53,862 --> 00:16:55,241 C'était moi. 312 00:16:55,310 --> 00:16:58,206 j'avais ce truc cela devait arriver. 313 00:16:58,275 --> 00:17:00,413 Seulement dix points dans un match. 314 00:17:00,482 --> 00:17:03,206 Derek ne faisait que m'aider sorti d'un bourrage. 315 00:17:08,000 --> 00:17:09,896 - Dépêche-toi, Kyle va soyez là d'une minute à l'autre. 316 00:17:09,965 --> 00:17:12,896 - Ooh, l'amour est dans l'air. 317 00:17:24,034 --> 00:17:26,241 - Oh, vous les petits Diables ! 318 00:17:26,310 --> 00:17:27,896 - Surprendre. 319 00:17:27,965 --> 00:17:30,689 - Désirée ! Vous êtes là ! 320 00:17:30,758 --> 00:17:31,862 Oh! 321 00:17:31,931 --> 00:17:32,965 -Kyle Hart enterrement de vie de jeune fille, 322 00:17:33,034 --> 00:17:34,172 où serais-je autrement ? 323 00:17:35,517 --> 00:17:36,758 Vous êtes plein de surprises. 324 00:17:36,827 --> 00:17:39,482 - Et j'en ai un de plus. - Mm. 325 00:17:39,551 --> 00:17:41,241 - Personne ne sait que nous sommes ici. 326 00:17:41,310 --> 00:17:43,310 je n'avais qu'un budget pour un crochetage. 327 00:17:44,379 --> 00:17:46,724 - Tu es cassé dans le terrain de jeu ? 328 00:17:46,793 --> 00:17:48,862 Oh, j'ai élevé mes filles si bien. 329 00:17:50,620 --> 00:17:52,275 D'accord. Il est temps. 330 00:17:54,344 --> 00:17:56,793 - Oh. 331 00:17:56,862 --> 00:17:58,724 Euh-euh. 332 00:18:00,241 --> 00:18:01,724 D'accord, je ne sais pas quel genre de dame boner 333 00:18:01,793 --> 00:18:03,862 vous essayez tous de me donner, mais allez-y. 334 00:18:03,931 --> 00:18:04,931 Allez. 335 00:18:08,586 --> 00:18:12,413 Jusqu'à présent, c'est le plus paresseux la danse que vous avez déjà faite. 336 00:18:27,827 --> 00:18:28,793 - Oh ouais! 337 00:19:19,862 --> 00:19:20,793 - Oh mon Dieu! 338 00:20:19,689 --> 00:20:23,758 - Oui! 339 00:20:30,000 --> 00:20:31,862 - Oui! 340 00:20:36,896 --> 00:20:39,000 - Je m'aime quelques cadeaux de fête. 341 00:20:39,068 --> 00:20:42,068 - Tu pourrais rentrer chez toi avec un sac de cadeaux. 342 00:20:43,103 --> 00:20:44,862 - Gardez vos cadeaux dans ton sac, Valentino. 343 00:20:44,931 --> 00:20:47,344 Je suis une vraie future épouse. 344 00:20:47,413 --> 00:20:49,206 - Oh! 345 00:20:49,275 --> 00:20:51,655 - D'accord, que se passe-t-il ? 346 00:20:51,724 --> 00:20:52,965 - Quoi? 347 00:20:53,034 --> 00:20:55,000 - Nous avons tous vu Jamie avec le curé. 348 00:20:55,068 --> 00:20:56,275 Vous êtes ici. Elle est juste là. 349 00:20:56,344 --> 00:20:58,172 Son cul est à fond sans coup de pied. 350 00:20:58,241 --> 00:21:00,827 - Ce soir c'est ton soir, Kyle. 351 00:21:00,896 --> 00:21:02,724 - Et demain ? 352 00:21:02,793 --> 00:21:05,241 - Demain tu seras parti. 353 00:21:05,310 --> 00:21:07,620 Je veux qu'on lui botte le cul... 354 00:21:07,689 --> 00:21:09,241 des Devil Girls. 355 00:21:25,206 --> 00:21:26,931 - Vous êtes très belle. 356 00:21:27,000 --> 00:21:28,344 - Merci. 357 00:21:28,413 --> 00:21:30,862 - Tu étais superbe sur ce tapis rouge aussi. 358 00:21:30,931 --> 00:21:34,241 - Hé... - Ne vous embêtez pas. 359 00:21:38,482 --> 00:21:40,344 - Londres. Hé. 360 00:21:40,413 --> 00:21:42,068 - Hé, tu es prêt ? 361 00:21:42,137 --> 00:21:44,034 - Euh, je le suis. Ouais. 362 00:21:44,103 --> 00:21:45,379 Kyle, pas si sûr. 363 00:21:45,448 --> 00:21:48,103 Elle a été dans cette cabane pendant une heure. 364 00:21:48,172 --> 00:21:49,586 J'ai cherché des trous autour de la plage 365 00:21:49,655 --> 00:21:50,896 pour voir si elle Shawshanked. 366 00:21:53,000 --> 00:21:55,068 - Pourriez-vous l'avoir ? 367 00:21:55,137 --> 00:21:57,172 - Là-dessus. - Ouais, s'il te plaît. 368 00:21:59,724 --> 00:22:01,862 - Derek. 369 00:22:01,931 --> 00:22:04,896 - Enregistrez-le. - Je veux t'expliquer. 370 00:22:04,965 --> 00:22:06,206 - Tu veux te sauver la mise, 371 00:22:06,275 --> 00:22:07,551 et tu diras n'importe quoi pour le faire. 372 00:22:07,620 --> 00:22:09,379 - C'est vrai, je le ferai. 373 00:22:09,448 --> 00:22:12,241 Parce qu'être une Fille du Diable c'est tout ce que j'ai, 374 00:22:12,310 --> 00:22:15,448 et tu es le seul qui peut m'aider à le rester. 375 00:22:15,517 --> 00:22:17,137 - Pourquoi devrais-je ? 376 00:22:17,206 --> 00:22:19,655 - Parce que tu as bossé et m'a largué, pour commencer. 377 00:22:19,724 --> 00:22:21,655 Et ça ? 378 00:22:21,724 --> 00:22:24,965 Comment as-tu pensé ça me ferait ressentir, hmm ? 379 00:22:25,034 --> 00:22:26,689 Vous ne l'avez pas fait. 380 00:22:26,758 --> 00:22:28,724 Parce que tu avais quelque chose de mieux où s'enfuir. 381 00:22:28,793 --> 00:22:30,379 - Pas mieux. 382 00:22:30,448 --> 00:22:32,689 - Tu sais, après au moins l'amitié 383 00:22:32,758 --> 00:22:34,241 Je pensais que nous avions... 384 00:22:35,862 --> 00:22:38,655 Tu me l'as dit une fois J'étais un combattant. 385 00:22:38,724 --> 00:22:40,000 Et tu avais raison. 386 00:22:40,068 --> 00:22:42,827 Quand tu grandis sale, tu te bats salement. 387 00:22:42,896 --> 00:22:44,620 Tout était en train d'être pris de moi. 388 00:22:44,689 --> 00:22:46,344 Je viens de... 389 00:22:46,413 --> 00:22:48,344 je voulais reprendre quelque chose, 390 00:22:48,413 --> 00:22:51,241 même si c'était juste ma fierté. 391 00:22:51,310 --> 00:22:53,482 - L'avez-vous eu ? 392 00:22:53,551 --> 00:22:54,896 - Non. 393 00:22:58,344 --> 00:23:00,137 Je vais voir ce que je peux faire. 394 00:23:00,206 --> 00:23:02,068 Mais c'est ça. 395 00:23:02,137 --> 00:23:04,344 Votre dernière sauvegarde. 396 00:23:08,586 --> 00:23:10,586 - Kyle ? 397 00:23:10,655 --> 00:23:13,482 - Laisser un message après le bip. 398 00:23:13,551 --> 00:23:17,310 Bip. - Dois-je envoyer Beau ? 399 00:23:17,379 --> 00:23:19,379 - J'ai juste besoin d'une minute. 400 00:23:21,068 --> 00:23:22,793 - Vous en avez eu 60. 401 00:23:22,862 --> 00:23:25,931 - J'ai... 402 00:23:26,000 --> 00:23:27,206 pensées. 403 00:23:27,275 --> 00:23:28,965 - Vous aimez les doutes ? 404 00:23:29,034 --> 00:23:30,758 - Non, à peu près juste celui-là. 405 00:23:34,551 --> 00:23:37,068 Je ne ferai jamais l'amour à nouveau avec un autre homme. 406 00:23:40,551 --> 00:23:42,827 Ouf, je transpire 407 00:23:42,896 --> 00:23:44,275 et froid et étourdi d'un coup. 408 00:23:44,344 --> 00:23:46,655 Je... Entendez-vous cette sonnerie ? 409 00:23:47,931 --> 00:23:49,068 D'accord. 410 00:23:49,137 --> 00:23:50,793 - Alors laisse-moi te demander ceci. - Mm. 411 00:23:50,862 --> 00:23:53,206 - Si seulement tu pouvais avoir des relations sexuelles avec un homme 412 00:23:53,275 --> 00:23:55,275 pour le reste de ta vie, qui serait-ce ? 413 00:24:05,310 --> 00:24:06,793 - J'ai parlé à Eve. 414 00:24:06,862 --> 00:24:09,275 - J'espère que tu as eu plus de chance parvenir à elle. 415 00:24:12,620 --> 00:24:14,689 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose entre vous deux ? 416 00:24:16,724 --> 00:24:18,517 - Nous nous sommes embrassés. 417 00:24:20,862 --> 00:24:22,275 Lionel.... 418 00:24:22,344 --> 00:24:25,000 elle nous dérange tous. Vous ne pouvez pas lui faire confiance. 419 00:24:25,068 --> 00:24:26,241 - Tu me dis reculer 420 00:24:26,310 --> 00:24:27,793 parce que tu ne veux pas de moi l'avoir 421 00:24:27,862 --> 00:24:30,172 ou parce que tu ne veux pas d'elle m'avoir ? 422 00:24:32,517 --> 00:24:34,275 - Je sais que tu ne peux pas garder un secret, 423 00:24:34,344 --> 00:24:35,586 mais je ne peux pas t'en cacher un, 424 00:24:35,655 --> 00:24:38,724 pas après ce que tu m'as dit à propos de ton ex. 425 00:24:38,793 --> 00:24:41,655 Je dois donc prendre le risque. 426 00:24:41,724 --> 00:24:45,793 Quand tu as demandé à propos de moi et de Derek, 427 00:24:45,862 --> 00:24:47,000 J'ai dansé autour. 428 00:24:47,068 --> 00:24:49,103 Il y a plus à faire. 429 00:24:49,172 --> 00:24:51,724 Quand je débutais... 430 00:24:51,793 --> 00:24:54,379 je ferais n'importe quoi pour avoir une place à cette table. 431 00:24:54,448 --> 00:24:57,689 Et cela impliquait en partie... 432 00:24:57,758 --> 00:25:00,310 je vais chercher quelque chose à Derek. 433 00:25:04,689 --> 00:25:06,551 Je vais chercher de la coke à Derek. 434 00:25:07,724 --> 00:25:09,000 Écoute, j'étais jeune, 435 00:25:09,068 --> 00:25:11,344 mais je savais ce que je faisais. 436 00:25:11,413 --> 00:25:13,310 Nous nous sommes disputés à ce sujet, 437 00:25:13,379 --> 00:25:16,379 et c'était juste... 438 00:25:16,448 --> 00:25:18,620 - Merci de me l'avoir dit. 439 00:25:22,827 --> 00:25:24,931 - Eh bien, ce n'est pas tout. 440 00:25:26,137 --> 00:25:28,517 Le grand secret je fais le tour par ici 441 00:25:28,586 --> 00:25:30,206 implique le commissaire. 442 00:25:30,275 --> 00:25:31,517 Il nous a lancé un ultimatum. 443 00:25:31,586 --> 00:25:34,275 Soit on gagne le titre, ou nous avons fini. 444 00:25:34,344 --> 00:25:37,241 La Ligue va tirer notre franchise et... 445 00:25:37,310 --> 00:25:40,344 amener une nouvelle équipe à Los Angeles. 446 00:25:40,413 --> 00:25:43,103 Eve Vincent l'a remué. 447 00:25:43,172 --> 00:25:45,241 Elle en a pour tout le monde. 448 00:25:45,310 --> 00:25:47,655 Elle l'a fait dès la minute elle est arrivée ici. 449 00:25:49,206 --> 00:25:51,000 - Tout cela a du sens, 450 00:25:51,068 --> 00:25:53,103 pourquoi tu as travaillé si dur. 451 00:25:53,172 --> 00:25:56,206 - Eh bien, tu as été travailler dur aussi. 452 00:25:56,275 --> 00:25:57,793 - Ouais... 453 00:25:59,655 --> 00:26:03,000 J'ai travaillé sur une histoire. 454 00:26:03,068 --> 00:26:04,517 Mais... 455 00:26:06,551 --> 00:26:09,448 Ce n'est pas une pierre Je veux plus me retourner. 456 00:26:09,517 --> 00:26:11,758 Alors je le laisse tomber. 457 00:26:11,827 --> 00:26:14,551 - Depuis quand tu t'arrêtes poursuivre une histoire ? 458 00:26:16,103 --> 00:26:19,344 - Quand ça pourrait blesser quelqu'un qui ne le mérite pas. 459 00:26:26,275 --> 00:26:29,344 - Noé. - Jude. 460 00:26:30,793 --> 00:26:32,482 - Je le savais. C'est ce que je t'ai dit. 461 00:26:32,551 --> 00:26:35,034 - Ce n'est pas ce que tu as dit. 462 00:26:35,103 --> 00:26:36,482 C'est... 463 00:26:38,034 --> 00:26:39,827 Cela ne gratte même pas la surface 464 00:26:39,896 --> 00:26:41,655 de ce à quoi vous vous accrochez. 465 00:26:43,068 --> 00:26:45,862 Tu es si secret. 466 00:26:47,827 --> 00:26:49,517 C'est une seconde nature. 467 00:26:49,586 --> 00:26:51,448 C'est juste qui tu es. 468 00:26:51,517 --> 00:26:53,241 - J'irai mieux. 469 00:26:53,310 --> 00:26:54,931 - Tu es parfait. 470 00:26:56,965 --> 00:26:58,862 Tu n'es tout simplement pas parfait pour moi. 471 00:27:01,413 --> 00:27:04,068 Je ne vous en veux pas. 472 00:27:04,137 --> 00:27:05,655 Je viens de... 473 00:27:07,551 --> 00:27:09,000 Je ne peux tout simplement pas t'aimer. 474 00:27:11,482 --> 00:27:13,379 Je suis désolé. 475 00:27:32,517 --> 00:27:35,000 - D'accord. Kyle arrive. 476 00:27:37,000 --> 00:27:39,103 Quoi? 477 00:27:39,172 --> 00:27:40,724 - J'ai besoin de te parler. 478 00:27:40,793 --> 00:27:42,275 À propos de Jamie. 479 00:27:42,344 --> 00:27:44,310 - Oh, elle s'est noyée ? Est-ce que je l'ai raté ? 480 00:27:44,379 --> 00:27:46,275 - J'ai besoin qu'elle reste dans l'équipe. 481 00:27:47,517 --> 00:27:49,724 Je n'excuse pas ce qu'elle a fait. 482 00:27:50,724 --> 00:27:52,344 Mais elle a eu une vie difficile. Elle sait qu'elle a fait une erreur. 483 00:27:52,413 --> 00:27:54,413 Et une partie de ça c'est peut-être ma faute. 484 00:27:55,793 --> 00:27:58,448 Mais c'est tout. Après cela, elle est seule. 485 00:27:59,517 --> 00:28:00,965 J'espère que vous pouvez comprendre. 486 00:28:03,586 --> 00:28:06,448 - Tu es un homme bon, Derek Roman. 487 00:28:13,620 --> 00:28:15,310 - La marée monte, salopes. 488 00:28:15,379 --> 00:28:16,931 Prenons ce spectacle sur la route. 489 00:28:25,000 --> 00:28:28,551 - Tu es incroyable. - Je sais. 490 00:28:28,620 --> 00:28:30,758 Où est le célébrant ? 491 00:28:30,827 --> 00:28:32,103 - Ici. 492 00:28:32,172 --> 00:28:34,862 - Excusez-moi? - Cela a pris cinq minutes en ligne. 493 00:28:34,931 --> 00:28:36,344 - Allez, maintenant. - Me voilà. 494 00:28:36,413 --> 00:28:37,965 Vous le savez. Très bien, très bien. 495 00:28:40,793 --> 00:28:42,896 - C'est un mec cool, non ? 496 00:28:42,965 --> 00:28:44,793 - Bon sang ouais. 497 00:28:44,862 --> 00:28:46,862 - C'est une fille géniale, n'est-ce pas ? 498 00:28:46,931 --> 00:28:48,482 - La plus explosive. 499 00:28:48,551 --> 00:28:49,896 - Puis par le pouvoir dévolu en moi, 500 00:28:49,965 --> 00:28:51,931 Je te prononce maintenant mari et femme. 501 00:28:52,000 --> 00:28:54,862 je ne veux pas voir il reste du rouge à lèvres. 502 00:29:09,034 --> 00:29:11,517 - Les gars. 503 00:29:11,586 --> 00:29:13,586 Tu as un permis pour tout ça ? 504 00:29:14,896 --> 00:29:16,448 - Il est temps de passer au pas chaud, vous tous. 505 00:29:16,517 --> 00:29:18,344 Hé, n'oublie pas les cadeaux ! 506 00:29:18,413 --> 00:29:20,551 D'accord, merci. - Merci, mon pote. 507 00:29:30,931 --> 00:29:33,172 - Ce que tu as fait était foireux. 508 00:29:37,310 --> 00:29:38,551 - J'ai été un ami pour toi. 509 00:29:38,620 --> 00:29:40,413 - Oh, c'est de la merde, et nous le savons tous les deux. 510 00:29:41,620 --> 00:29:44,482 Nous sommes quelque chose, mais ce ne sont pas des amis. 511 00:29:44,551 --> 00:29:47,172 Mais tu me gardes là à quoi ? 512 00:29:47,241 --> 00:29:48,586 Aider votre ego ? 513 00:29:48,655 --> 00:29:51,344 J'ai quelque chose à remuer devant Derek ? 514 00:29:53,137 --> 00:29:55,241 Et pour aller à la première avec le pasteur ? 515 00:29:55,310 --> 00:29:58,172 - Parfois il faut faire des mouvements forts pour être génial. 516 00:29:58,241 --> 00:29:59,551 - Tu penses que c'était fort ? 517 00:29:59,620 --> 00:30:02,068 C'était bâclé. 518 00:30:02,137 --> 00:30:03,724 Tu as fait toute cette scène, 519 00:30:03,793 --> 00:30:06,206 et la seule chose que les gens ont vue c'était un désastre. 520 00:30:06,275 --> 00:30:09,379 Personne ne t'a vu, mais je te vois. 521 00:30:09,448 --> 00:30:10,862 Tu as tellement peur. 522 00:30:10,931 --> 00:30:14,034 Les gens te prendront, Je t'ai blessé, je te laisse... 523 00:30:14,103 --> 00:30:15,586 - Parce qu'ils le font. 524 00:30:15,655 --> 00:30:17,862 - Tu tiens si fort, 525 00:30:17,931 --> 00:30:20,517 mais tu as un mec debout devant toi 526 00:30:20,586 --> 00:30:22,896 que tu n'as pas à t'inquiéter à propos de s'accrocher 527 00:30:22,965 --> 00:30:25,206 parce qu'il ne le fera jamais lâche-toi, 528 00:30:25,275 --> 00:30:28,896 et j'ai eu toutes les raisons de le faire. 529 00:30:28,965 --> 00:30:30,517 Mais je suis là. 530 00:30:34,448 --> 00:30:36,827 Je suis là. 531 00:31:47,275 --> 00:31:48,793 Excusez-moi, monsieur. 532 00:31:48,862 --> 00:31:50,620 je viens de te donner un triple orgasme. 533 00:31:50,689 --> 00:31:53,862 J'en aurai besoin d'un plus gros sourire que ça. 534 00:31:53,931 --> 00:31:56,379 - Je suis heureux. 535 00:31:57,206 --> 00:31:59,517 Je suis. Je ressens juste... 536 00:32:01,241 --> 00:32:03,758 - Tu ressens quoi ? 537 00:32:03,827 --> 00:32:05,655 - Coupable. 538 00:32:05,724 --> 00:32:08,344 Vous avez épousé quelqu'un de fauché. 539 00:32:08,413 --> 00:32:09,827 Je sais que c'était un sacrifice, 540 00:32:09,896 --> 00:32:12,344 et ne nie pas que j'en avais besoin les mâchoires de la vie 541 00:32:12,413 --> 00:32:14,724 pour t'avoir hors de cette cabane. 542 00:32:16,034 --> 00:32:18,793 - Beau. Hé. 543 00:32:18,862 --> 00:32:22,379 Rien ne pourrait me retenir de t'épouser. 544 00:32:22,448 --> 00:32:24,379 C'est vraiment ça m'a fait flipper. 545 00:32:24,448 --> 00:32:26,482 Je savais. 546 00:32:26,551 --> 00:32:28,482 Tu m'as eu. 547 00:32:28,551 --> 00:32:30,827 Corps et âme. 548 00:32:30,896 --> 00:32:32,724 Et le corps. 549 00:32:34,965 --> 00:32:38,965 Je préférerais être pauvre avec toi que riche avec quelqu'un d'autre. 550 00:32:39,034 --> 00:32:40,896 - Je t'aime, Kyle. 551 00:32:40,965 --> 00:32:43,103 - Je t'aime aussi. 552 00:32:43,172 --> 00:32:44,655 Espèce de fils de pute. 553 00:33:03,103 --> 00:33:04,965 - Vos affaires sont là. 554 00:33:07,931 --> 00:33:10,344 Euh... 555 00:33:10,413 --> 00:33:12,172 alors... 556 00:33:12,241 --> 00:33:14,000 quelque part entre... 557 00:33:14,068 --> 00:33:16,517 hier soir et ce matin... 558 00:33:16,586 --> 00:33:18,620 - On ne peut pas ? 559 00:33:18,689 --> 00:33:20,793 - Tu paniques. 560 00:33:20,862 --> 00:33:23,310 Très bien, je comprends. C'est bon. 561 00:33:23,379 --> 00:33:25,448 -Pax... 562 00:33:25,517 --> 00:33:27,586 tu es un bon gars. 563 00:33:27,655 --> 00:33:30,137 Je ne veux pas te faire de mal. 564 00:33:30,206 --> 00:33:32,379 - Est-ce que j'ai l'air blessé ? 565 00:33:32,448 --> 00:33:34,206 je te l'ai dit 566 00:33:34,275 --> 00:33:36,482 Je ne lâcherais pas. 567 00:33:36,551 --> 00:33:38,655 Et je le pensais. 568 00:33:40,034 --> 00:33:42,827 Tu mérites d'y aller la distance avec quelqu'un. 569 00:33:42,896 --> 00:33:45,896 - J'ai tenu la distance avec quelqu'un. 570 00:33:48,068 --> 00:33:49,448 Derek. 571 00:33:54,965 --> 00:33:57,482 Droite. 572 00:34:06,724 --> 00:34:08,586 - Tu as parlé à Noah ? 573 00:34:08,655 --> 00:34:11,655 - Ouais, l'histoire de la coke était une impasse. 574 00:34:11,724 --> 00:34:13,448 Il y avait autre chose, mais c'est mort aussi. 575 00:34:13,517 --> 00:34:15,206 - Quoi d'autre ? 576 00:34:15,275 --> 00:34:17,275 - Noah pensa Derek a peut-être aidé l'allemand 577 00:34:17,344 --> 00:34:18,724 réparer une propagation contre Portland. 578 00:34:18,793 --> 00:34:20,586 Mais tout a fini par être 579 00:34:20,655 --> 00:34:22,379 un gros tas de rien. 580 00:34:22,448 --> 00:34:24,586 Nous n'avons plus de mouvements. 581 00:34:25,724 --> 00:34:28,896 - Nous ne sommes pas à court de mouvements. 582 00:34:36,896 --> 00:34:38,310 - Si tu cherches pour un au revoir en larmes, 583 00:34:38,379 --> 00:34:39,586 tu as perdu ton temps. 584 00:34:40,896 --> 00:34:42,344 Je n'ai pas besoin de tes larmes ou au revoir. 585 00:34:42,413 --> 00:34:43,689 Je reste. 586 00:34:46,379 --> 00:34:47,724 - Tu es quoi ? 587 00:34:47,793 --> 00:34:49,689 - Je voulais que tu le sois le premier à le savoir. 588 00:34:49,758 --> 00:34:52,724 Je redémarre mon église à Los Angeles. 589 00:34:52,793 --> 00:34:55,965 Hollywood aime une bonne histoire de rédemption. 590 00:34:56,034 --> 00:34:57,448 Vous avez le vôtre. 591 00:34:57,517 --> 00:35:00,172 Maintenant, je vais chercher le mien. 592 00:35:00,241 --> 00:35:02,000 À bientôt, Londres. 593 00:35:02,068 --> 00:35:03,758 Beaucoup. 594 00:35:09,655 --> 00:35:12,068 - Un match de moins. - Il en reste trois. 595 00:35:13,206 --> 00:35:14,655 - Ça va ? 596 00:35:14,724 --> 00:35:15,724 - Ouais. 597 00:35:15,793 --> 00:35:17,310 Et grâce à toi, 598 00:35:17,379 --> 00:35:19,241 Commissaire Matthews cherche à nous assouplir. 599 00:35:19,310 --> 00:35:20,586 - Un de plus pour faire le tour ? 600 00:35:20,655 --> 00:35:22,689 - Comment avez-vous passé la sécurité ? 601 00:35:22,758 --> 00:35:24,793 - Je suis arrivé l'insigne du commissaire. 602 00:35:24,862 --> 00:35:26,758 - Il vous a viré. 603 00:35:26,827 --> 00:35:29,000 - Licencié et réembauché 604 00:35:29,068 --> 00:35:32,137 quand il a réalisé qu'il avait fait une terrible erreur. 605 00:35:32,206 --> 00:35:34,586 Cela a aidé à apprendre l'infidélité de sa femme 606 00:35:34,655 --> 00:35:36,689 ne se limitait pas à Pax. 607 00:35:36,758 --> 00:35:40,827 Il s'avère qu'elle a dormi avec sept joueurs différents 608 00:35:40,896 --> 00:35:43,068 de sept équipes différentes. 609 00:35:43,137 --> 00:35:46,482 Face à l'un ou l'autre un scandale mettant fin à une carrière 610 00:35:46,551 --> 00:35:48,482 ou une semaine à Hawaï, 611 00:35:48,551 --> 00:35:50,344 Warren a choisi cette dernière solution. 612 00:35:50,413 --> 00:35:53,137 Il va passer du temps là avec la femme, 613 00:35:53,206 --> 00:35:57,068 essayer de réparer ce spectacle anormal d'un mariage. 614 00:35:57,137 --> 00:36:01,000 Pendant qu'il est parti, Je vais le représenter ici. 615 00:36:02,413 --> 00:36:04,000 - Vous avez choisi le chantage. 616 00:36:05,689 --> 00:36:08,517 - Les Diables ont pas de filet de sécurité. 617 00:36:08,586 --> 00:36:11,551 Pas de sursis. 618 00:36:11,620 --> 00:36:14,724 C'est le titre ou la fin du jeu. 619 00:36:22,586 --> 00:36:24,034 - Entraînement tardif ? 620 00:36:26,000 --> 00:36:27,655 - Pas d'humeur à discuter. 621 00:36:27,724 --> 00:36:30,793 - Je ne demandais pas la permission. 622 00:36:30,862 --> 00:36:33,862 Tu as pleuré à Derek et tu l'as eu pour venir à votre secours. 623 00:36:33,931 --> 00:36:36,310 Je lui ai dit J'étais d'accord avec ça. 624 00:36:36,379 --> 00:36:37,896 Nous sommes tous les deux des menteurs. 625 00:36:37,965 --> 00:36:40,241 Donc si tu penses que tu t'es enfui avec ce petit truc, 626 00:36:40,310 --> 00:36:41,724 tu ne l'as pas fait. 627 00:36:41,793 --> 00:36:45,068 - Je n'y peux rien si Derek est si doux. 628 00:36:46,241 --> 00:36:49,413 Eh bien, il ne l'était pas il y a quelques semaines 629 00:36:49,482 --> 00:36:52,172 quand nous avons fait l'amour. - Derek me l'a dit. 630 00:36:53,896 --> 00:36:57,034 C'était le même jour c'était fini, non ? 631 00:36:58,241 --> 00:37:01,448 Apparemment, tu aimes tous mes objets de seconde main. 632 00:37:01,517 --> 00:37:03,000 Gardez le pasteur. 633 00:37:03,068 --> 00:37:05,103 Il va directement en enfer, 634 00:37:05,172 --> 00:37:07,758 et vous aussi. 635 00:37:13,241 --> 00:37:16,965 - Je t'attendais faire ça pendant si longtemps. 636 00:37:21,379 --> 00:37:23,172 - Bonjour, Pax. 637 00:37:25,793 --> 00:37:27,965 - Je n'ai rien à te dire. 638 00:37:28,034 --> 00:37:29,620 - Même pas un "merci" ? 639 00:37:29,689 --> 00:37:32,724 - "Merci"? Pour quoi? 640 00:37:32,793 --> 00:37:34,862 J'essaie de me faire couper de l'équipe ? 641 00:37:34,931 --> 00:37:36,965 - En fait, oui. 642 00:37:37,034 --> 00:37:39,068 - J'ai entendu dire que tu étais fou. 643 00:37:39,137 --> 00:37:43,344 - Je suis sûr que tu as entendu que je l'étais tout un tas de choses. 644 00:37:43,413 --> 00:37:45,758 J'ai essayé de te faire sortir. 645 00:37:45,827 --> 00:37:47,344 Mais tu t'accroches 646 00:37:47,413 --> 00:37:50,517 pourrait finir par être la meilleure chose pour nous deux. 647 00:37:50,586 --> 00:37:52,310 - De quoi parles-tu? 648 00:37:52,379 --> 00:37:54,000 - Vous pouvez m'aider. 649 00:37:54,931 --> 00:37:57,241 Faire ce qui est juste. 650 00:37:57,310 --> 00:37:58,862 Vous êtes intègre 651 00:37:58,931 --> 00:38:01,965 là où les autres ne le font pas, Pax. 652 00:38:02,034 --> 00:38:04,379 Y compris ton idole, Derek. 653 00:38:04,448 --> 00:38:07,000 - Tu ne connais pas Derek. 654 00:38:07,068 --> 00:38:09,586 - Je sais qu'il a réparé un match avec ton coach 655 00:38:09,655 --> 00:38:11,241 pour respecter un écart de dix points. 656 00:38:13,448 --> 00:38:17,448 - Bonne nuit. - Un début de partie. Portland ? 657 00:38:20,517 --> 00:38:23,275 Laissez-moi deviner. 658 00:38:23,344 --> 00:38:28,344 Tu te souviens d'un moment quand il tenait le ballon. 659 00:38:29,758 --> 00:38:32,586 Quel a été le score ? 660 00:38:32,655 --> 00:38:35,103 - 106 à 96. 661 00:38:35,172 --> 00:38:38,896 - Derek a triché pendant que tu étais sur le terrain. 662 00:38:39,827 --> 00:38:42,379 Il a joué vite et librement avec les règles 663 00:38:42,448 --> 00:38:43,896 et avec votre carrière. 664 00:38:43,965 --> 00:38:46,310 Cela vous ternit maintenant. 665 00:38:46,379 --> 00:38:49,275 Les Diables ne mérite pas de titre. 666 00:38:50,620 --> 00:38:55,068 Derek Roman ne devrait pas l'être célébré par tout le monde 667 00:38:55,137 --> 00:38:57,896 tandis que de bonnes personnes, comme ton frère, 668 00:38:57,965 --> 00:39:01,000 sont oubliés. 669 00:39:02,896 --> 00:39:06,310 Marcus n'aurait jamais joué le jeu est sale comme ça. 670 00:39:09,034 --> 00:39:10,344 je peux y arriver 671 00:39:10,413 --> 00:39:14,206 donc l'héritage de ton frère vit pour toujours. 672 00:39:16,517 --> 00:39:18,965 - Comment? 673 00:39:19,034 --> 00:39:23,241 - Quand une nouvelle équipe arrive à Los Angeles, 674 00:39:23,310 --> 00:39:25,724 je m'en assurerai c'est son nom sur l'arène. 675 00:39:25,793 --> 00:39:27,241 - Tu peux faire ça ? 676 00:39:28,896 --> 00:39:31,137 - Tu as juste pour m'aider à m'assurer 677 00:39:31,206 --> 00:39:33,413 les diables ne gagne pas le titre. 678 00:39:35,068 --> 00:39:38,000 Les Diables sont en train de tomber. 679 00:39:39,103 --> 00:39:41,517 La question est... 680 00:39:41,586 --> 00:39:45,344 de quel côté veux-tu être allumé quand ils le feront ? 681 00:39:45,413 --> 00:39:48,310 Derek... 682 00:39:48,379 --> 00:39:49,793 ou Marcus ? 683 00:39:57,758 --> 00:39:59,310 - Marc. 684 00:40:06,137 --> 00:40:08,724 - La prochaine fois, selon la saison finale de "Hit the Floor"... 685 00:40:08,793 --> 00:40:10,448 - C'est le titre ou la fin du jeu. 686 00:40:10,517 --> 00:40:12,310 - C'est soit je gagne mon premier titre en tant qu'entraîneur-chef 687 00:40:12,379 --> 00:40:14,068 ou j'ai coaché la saison dernière des Diables jamais. 688 00:40:14,137 --> 00:40:15,655 - Vous êtes seul. - Je déteste les secrets, 689 00:40:15,724 --> 00:40:17,344 et je gardais le plus grand secret de tous. 690 00:40:17,413 --> 00:40:19,000 - Encore une chose, quelque chose que j'ai été 691 00:40:19,068 --> 00:40:20,793 j'ai peur de te le dire, mais je dois le faire. 692 00:40:20,862 --> 00:40:22,724 - Quelqu'un doit perdre. - Qu'est-ce que c'est que ça ? 693 00:40:22,793 --> 00:40:24,344 - Je t'ai protégé ! 694 00:40:24,413 --> 00:40:25,931 - Voyons quels sont les gros titres sont demain. 695 00:40:32,034 --> 00:40:34,206 La Nation des Diables va tomber.